Смотреть больше слов в «Українській літературній мові на Буковині»
ЧИ́ННИЙ¹, а, е.1. Який діє за певних умов, має юридичну силу.Наша одинока чинна гармата, що відповідала ворогові, була високо на залізничному насипу, т... смотреть
ГО́РДИЙ (сповнений самоповаги; який виражає особисту гідність), ГОРДОВИ́ТИЙ, АМБІ́ТНИЙ, ГОРДІВЛИ́ВИЙ, ГОРДЛИ́ВИЙ, ДУ́МНИЙ, ДУМЛИ́ВИЙ, ЧИ́ННИЙ розм. (сп... смотреть
прикм (справжній, реальний) acting; actual; current; existing; (який має законну силу – про договір, закон тощо) effective; (тж в постпозиції) in effect (in force); (про документ) valid • чинне законодавство active (continuing, continuous) legislation; current (effective, existing, working) legislation; legislation in effect (in force) • чинне право good law • ~ договір treaty in force • ~ закон current (effective, existing, working) law (statute); law (statute) in effect (in force); law for the time being; operative (standing) law... смотреть
I -а, -е.1) Який діє за певних умов, має юридичну силу. Чинне законодавство. 2) заст. Діяльний, активний. II -а, -е, розм.Статечний, гордий, з почуття... смотреть
ад'єктив1. який діє за певних умов, має юридичну силу2. діяльний, активнийдействующий¤ чинне законодавство -- действующее законодательство
I -а, -е.1》 Який діє за певних умов, має юридичну силу. Чинне законодавство.2》 заст. Діяльний, активний.II -а, -е, розм. Статечний, гордий, з почутт... смотреть
чинн|ий прикм. acting; current; effective; valid;\~а юрисдикція continuing jurisdiction; \~е законодавство active legislation, legislation in force; \~е право good law; \~ий закон current / effective law; law in effect;... смотреть
[czynnyj]прикм.czynny, aktywny, działający (про машину, автомат)
active, available, c, continuing, current, effective, efficient, existing, going, in effect, in force, live, living, (стосовно чогось) opposable, operable, operating, standing, unexpired, valid, working... смотреть
Дійовий, діючий, діяльнийФразеологічні синоніми: діюча армія; діючий вулкан; чинне законодавство; чинний закон
Effective, efficacious, efficient, effectual; юр. validчинний закон — effective (valid) law, law in force
чи́нний[чин:ией]м. (на) -н:ому/-н':ім, мн. -н':і
(закон) що має силу, в силі, св. діючий; Р. діяльний, ДІЙОВИЙ, активний.
чи́нний 1 прикметник дійсний чи́нний 2 прикметник статечний розм.
【形】 起(着) 作用的; 有效的
ważny (w sensie prawnym), czynny, skuteczny
{чи́н:ией} м. (на) -н:ому/-н:ім, мн. -н:і.
Gjeldende, gyldig
Чи́нний, -на, -не
Дзеючы
Gyldig
Giltig
техн.; физ. действующий
действующий
მოქმედი
дзеючы
дзеючы
insurance in force
valid until recall
effective law, effective statute, law in effect, law in vigor, living law, sound law, standing law, working act, working statute
(діючий) effective law; law in effect.
duty applicable
(a certain date) as in force on
valid order, valid warrant
valid passport
legally effective patent, live patent, unexpired patent
(певного часу) valid for