ПРЯТАТИ

Пря́тати.1. Прибирати, складати. Міста не можуть без него [мита] обійти ся. Оно справедливе, бо хто буде за тими, що продають в місті, прятати і замітати, хто буде стерегти їх і їх майна, коли на те не буде гроша з мита? (Б., 1895, 13, 4); Казала Virginia, що в Вас в хаті “sehr ordentlich”. Шкода, що в Вас не була, була би-м Вам надробила паперу, аби-сте були мали за ким прятати, бо не знаю, хто там має в Вас смітити (Коб., Листи, 59, 369). 2. Збирати, складати. Вороги мої най би заве іди такі ситі були, якя була сита і твій тато в той чорний час. Молоко я продавала, клала крейцарик до крейцарика, і продавала яєчка, і прятала крейцарики, і воно тривало якийсь час, заки ми оцього доробилися, що маємо (Коб., Земля, 366); / образно. А я знаю, що я би тепер писала! І я стільки собі прятала дум в душі на осінь, а тепер жий від рання до вечора як мужик, без пера (Коб., Листи, 35, 303) // порівн. пол. sprzątać, sprzątnąć - 1) прибирати, складати, 2) збирати урожай; укр. діал. прятати - прибирати, ховати; рос. прятать - ховати.

Смотреть больше слов в «Українській літературній мові на Буковині»

ПСАЛТИРЯ →← ПРУТНІ

Смотреть что такое ПРЯТАТИ в других словарях:

ПРЯТАТИ

ПРИБИРА́ТИ де, що (надавати приміщенню або території охайного вигляду), ПОРЯДКУВА́ТИ де, ОПОРЯДЖА́ТИ (ОПОРЯ́ДЖУВАТИ) що, ЧЕПУРИ́ТИ що, ПРИБИРА́ТИСЯ де,... смотреть

ПРЯТАТИ

ПРЯ́ТАТИ, пря́чу, пря́чеш, недок., діал.Прибирати (у 1 знач.).Осипова стелила постіль і прятала в світлиці (І. Франко);Жінки і варять самі, і прятають ... смотреть

ПРЯТАТИ

хохл. (прятать) ховатиховати, заховувати, заховати, позаховувати, переховувати, переховати, попереховувати, поховувати, поховати, приховувати, приховат... смотреть

ПРЯТАТИ

дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: прячучипрятатьДеепричастная форма: пряча

ПРЯТАТИ

Порядкувати, робити лад у хаті [I]— прибирати [VI,VII]— робити лад, прибирати [IV]— прятати [14, с. 263] – “прибирати” [СБГ, ІІ, с. 159], [ІЦ-2009]

ПРЯТАТИ

прячу, прячеш, недок., діал. Прибирати (у 1 знач.).

ПРЯТАТИ

пря́тати прибирати, складати, наводити лад (м, ср, ст): – Що ти робиш? – Та от потихоньку прятаю в хаті. І кінця-краю не видно тій роботі (Авторка)

ПРЯТАТИ

прячу, прячеш, недок. , діал. Прибирати (у 1 знач. ).

ПРЯТАТИ

пря́тати дієслово недоконаного виду прибирати, чепурити діал.

ПРЯТАТИ

(пряч) ховати (ховай)

ПРЯТАТИ

прибирати

T: 149