Смотреть больше слов в «Українській літературній мові на Буковині»
НАЛЕ́ЖАТИ¹, жу, жиш, недок.1. кому, чому і рідше до кого – чого. Бути чиєю-небудь власністю, перебувати в чиємусь розпорядженні, володінні.– Закон таки... смотреть
НАЛЕЖ|АТИ (93), ОУ, ИТЬ гл. 1. Лежать, находиться, располагаться на чём-л.: и измѣнѧѥть(с) належащаѧ индити˫а на с҃тѣи трѧпезѣ. и полагаѥть(с) постьна... смотреть
НАЛЕ́ЖАТИ кому або з кого (про грошову суму — заробіток, внесок і т. ін.: призначатися комуабо з кого-небудь), ПРИПАДА́ТИ кому, на кого (рідше) або з к... смотреть
I -жу, -жиш, недок.1) кому, чому і рідше до кого – чого. Бути чиєю-небудь власністю, перебувати в чиємусь розпорядженні, володінні. 2) до кого – чого.... смотреть
(кому/чому) дієсл. док. виду (що зробити?)Дієприслівникова форма: належавши1. бути чиєюсь власнiстю, перебувати в чийомусь розпорядженнi2. вiдноситися... смотреть
I -жу, -жиш, недок. 1》 кому, чому і рідше до кого – чого. Бути чиєю-небудь власністю, перебувати в чиємусь розпорядженні, володінні.2》 до кого – чого... смотреть
без прям. доп. 1) (кому, чому и реже до кого, до чого) принадлежать (кому, чему) повернути (кому) [куди] належить — возвратить по принадлежности 2) (до кого, до чого) относиться (к кому-н., к какой-н. области, к определённому времени); принадлежать (к кому, к чему) (быть частью чего-н.) належати до складу колегії — входить в состав [принадлежать к составу] коллегии цей рукопис належить до XII століття — эта рукопись относится к XII столетию це не належить до моїх обов'язків — это не входит в круг моих обязанностей 3) (о заработке и взносе) причитаться, полагаться, следовать належить за штатом — полагается по штату 4) (безл. належить: надо) надлежит книжн.; следует; полагается; положено; должно як належить — как надлежит, как следует, как должно; надлежащим образом (хорошо)... смотреть
I1) (бути чиєюсь власністю) to belong, to appertainмайбутнє належить нам (їм) — the future lies with us (them)2) (входити до складу) to be a member (of... смотреть
【未】1) 属于Повернути належить 归还原主(原处)2) 归属, 属于, 是…的一员Належати до складу колегії 是委员会成员, 参加委员会Цей рукопис належить до XII століття 这份手稿是属于12世纪的Це не належ... смотреть
1. (кому, чому). Бути чиєюсь власністю, перебувати в чиємусь розпорядженні тощо: належати народові, належати лікарні. 2. (до кого-чого). Відноситися до... смотреть
Нале́жати, -лежу, -ле́жиш, -ле́жать кому (принале́жати) і до кого (стосува́тися). Буди́нок нале́жить йому́. Це до ме́не не нале́жить або не нале́житься... смотреть
1. (кому, чому). Бути чиєюсь власністю, перебувати в чиємусь розпорядженні тощо: належати народові, належати лікарні. 2. (до кого-чого). Відноситися до якогось ряду, виду, входити до складу чогось, бути членом чогось; відноситися до якоїсь галузі, часу, періоду тощо. \[Орест:\] Я ніяк не належу до її фаворитів (Леся Українка); Старшина Буряченко належав до людей стриманих (П.Загребельний).... смотреть
[nałeżaty]дієсл.należeć (годитися, стосуватися)належати, припадати — należeć sięналежить / треба — należy się
= глаг. понуждать, теснить. (Исх. 18, 11).
належатися, приналежати, р. приналежатися; (- характерну рису) бути властивим ; (до спілки) бути членом; (до категорії) зараховуватися, відноситися, стосуватися; (призначатися кому) припадати.... смотреть
-жу, -жиш należeć, przynależeć належати(ся) należeć (się); wyleżeć (się) належати до партії należeć do partii належатися в ліжку należeć się (wyleżeć się) w łóżku... смотреть
нале́жати 1 дієслово недоконаного виду бути чиєюсь власністю нале́жати 2 дієслово доконаного виду викликати оніміння
Tillhöra
Належаць
Tilhøre
Tilhøre
belong, (про право) reside
дієсл to belong (to)
матем. принадлежать
კუთვნილება
належаць
належаць
reside in the whole body of the people
(про владу) be vested in the people
належа́ться, залежа́ться